وخاطبت العائلات المحكمة واحدة تلو الأخرى، وهم ينتحبون وهم يذكرون أسماء أقاربهم الذين قتلوا عندما انهار مجمعهم السكني الراقي في جنوب تركيا خلال زلزال قوي العام الماضي.
وهاجمت إحدى النساء، التي توفي ابنها في الانهيار إلى جانب زوجته وابنهما البالغ من العمر 3 سنوات، المتهمين – الرجال الذين بنوا المجمع والمفتشين المكلفين بالتأكد من أنه آمن.
قالت المرأة رمزية بوزدمير: “عار عليك”. “أطفالك على قيد الحياة، أطفالي ماتوا.”
كانت جلسة الاستماع يوم الخميس هي الأولى التي تهدف إلى المطالبة بالمساءلة عن انهيار رينسانس ريزيدنس، وهو أحد أكثر حالات فشل المباني كارثية خلال زلازل 6 فبراير 2023، والتي دمرت مئات الآلاف من المباني وقتلت أكثر من 53000 شخص في جميع أنحاء الجنوب. ديك رومى.
توفي أكثر من 300 شخص داخل النهضة، وأصيب عدد أكبر. توصل تحقيق وتحليل الطب الشرعي الذي أجرته صحيفة نيويورك تايمز إلى أن المزيج المأساوي من التصميم السيئ والحد الأدنى من الإشراف قد ترك المبنى عرضة للخطر، مما أدى في النهاية إلى تحطم طوابقه الثلاثة عشر بالأرض.
منذ وقوع الزلازل، تركز غضب العديد من الناجين على ممارسات البناء المتراخية التي سمحت للعديد من المباني المعيبة بالارتفاع عبر منطقة لها تاريخ من الزلازل القوية. عندما اهتزت الأرض العام الماضي، تحولت العديد من المباني إلى مصائد للموت، حيث انقضت على سكانها وقتلتهم على الفور أو محاصرةهم أحياء داخل الأنقاض.
وفي الأشهر الأخيرة، بدأت المحاكم التركية في النظر في القضايا التي تسعى إلى تحديد المسؤولية عن الانهيارات القاتلة. ومحاكمة النهضة هي إحدى هذه القضايا، وهي توضح ما يقول المدافعون عن الضحايا إنه حدود العدالة في مرحلة ما بعد الزلزال.
ثمانية رجال – أربعة من شركة البناء وأربعة موظفين في شركة خاصة لفحص المباني – متهمون بالتسبب في وفاة وإصابة متوقعة من خلال الإهمال لأدوارهم في بناء المجمع. ودفع الثمانية جميعا ببراءتهم.
ويغيب عن هذه القضية أي من المسؤولين الحكوميين العديدين الذين سمحوا ببناء المجمع عن طريق تقسيم الأرض، والموافقة على خطط البناء وإصدار تراخيص البناء، وفشلوا معًا في ضمان بناء المشروع بحيث يتحمل الزلازل العنيفة.
وقالت إيما سنكلير ويب، مديرة مكتب هيومن رايتس ووتش في تركيا، إن هذا التدقيق الذي تم إجراؤه على شركات البناء الخاصة، وليس المسؤولين الحكوميين، أفسد الجهود الرامية إلى ضمان المساءلة في جميع أنحاء منطقة الزلزال.
“يمكن للمقاولين أن يكونوا من بناة رعاة البقر، حيث يقومون ببناء مباني معيبة، ولكن ماذا عن البيئة التمكينية التي يعملون فيها والسلطات العامة التي تغض الطرف وتسمح لهم بالمضي قدمًا؟” قالت.
ومما يعقد الجهود الرامية إلى محاسبة هؤلاء المسؤولين هو القانون التركي الذي يمنع المدعين العامين من التحقيق مع موظفي الدولة دون الحصول على إذن من الحكومة.
ولا يزال من غير الواضح ما إذا كان أي من المسؤولين العموميين يحاكمون في القضايا المتعلقة بالزلزال.
في يناير/كانون الثاني، قدمت منظمة هيومن رايتس ووتش وجمعية المواطنين، وهي منظمة حقوقية تركية، طلبات في عشرات الولايات القضائية للحصول على معلومات حول عدد طلبات التحقيق مع المسؤولين الحكوميين وعدد الطلبات التي تمت الموافقة عليها. وقالت المنظمات في تقرير الشهر الماضي إن استفساراتهم كشفت عن أربع حالات كانت فيها القرارات معلقة وثلاث حالات تم فيها منح الإذن بالتحقيق، على الرغم من أنه تم استئناف اثنتين منها.
ورفضت معظم الولايات القضائية الرد، بحجة لوائح السرية.
وقالت السيدة سنكلير ويب إن هذا يقلل من فرص المساءلة الحقيقية.
وقالت: “الحقائق الكاملة ليست موجودة بالفعل للنظر فيها إذا تم استبعاد المسؤولين الحكوميين من الصورة”.
نشأ فندق Renaissance Residence على قطعة أرض زراعية تم تحويلها بالقرب من مدينة أنطاكيا القديمة خلال طفرة البناء التي اجتاحت المنطقة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، والتي غذتها خطط الزعيم التركي، رجب طيب أردوغان، للتنمية والنمو الاقتصادي. وبحلول الوقت الذي وصل فيه السكان في عام 2013، كانت الأبراج السكنية الثلاثة، المرتبطة بشكل سطحي لتبدو وكأنها مبنى واحد طويل ورفيع، تلوح في الأفق فوق الريف.
كان المجمع مخصصًا للطبقة المتوسطة الصاعدة في المنطقة، حيث يضم مسبحًا وموقف سيارات تحت الأرض وردهة مصممة لتقليد ردهة الفندق. اعتبر العديد من السكان الأوائل أنفسهم محظوظين بالعيش هناك.
لكن التحقيق الذي أجرته صحيفة التايمز وجد أنه على الرغم من جوها الساحر، إلا أن عصر النهضة كان مليئًا بخيارات التصميم المحفوفة بالمخاطر التي تم صبها بالخرسانة مع الحد الأدنى من الإشراف، مما ترك الهيكل غير مستعد لتحمل زلزال قوي.
ووقع أول زلزال من نوعه العام الماضي بقوة 7.8 درجة، وتلاه زلزال قوي ثان بعد ساعات. وأدى الزلزال الأول إلى انهيار الطابق الأرضي من مبنى النهضة، مما أدى إلى سقوط المبنى على جانبه وتدمير حياة العديد من سكانه.
وقالت سيميل إنسيلي (59 عاما)، وهي وكيلة عقارية حضرت جلسة الاستماع يوم الخميس، إنها نجت من الانهيار مع بعض الإصابات لكنها تمكنت من سماع ابن أخيها محاصرا تحت الأنقاض.
وتذكرت قوله: “عمتي، لا أستطيع التنفس”.
ولم يتم انتشال جثته وجثة أخت السيدة إنسيلي من بين الحطام. تفترض أنهم ماتوا.
وأعربت عن أملها في أن تعني المحاكمة أحكاما طويلة للرجال الذين بنوا عصر النهضة وكذلك للمسؤولين الذين سمحوا للمبنى بالارتفاع.
وقالت: “الدولة لم تحمي حياتنا أو ممتلكاتنا”.
وتقول وثائق المحكمة إنه تم التعرف على 269 شخصًا على أنهم قتلوا في المبنى وأن 46 آخرين ما زالوا في عداد المفقودين ويفترض أنهم ماتوا.
واتهمت النيابة المتهمين الثمانية بالإهمال المتعمد الذي تسبب في وفاة وإصابة العديد من الأشخاص. وفي حالة إدانتهم، فقد يواجهون عقوبة السجن لمدة تصل إلى 22 عامًا.
واتهم ممثلو الادعاء المقاولين الذين بنوا عصر النهضة بالفشل في اتباع قوانين البناء المعمول بها في ذلك الوقت، واستخدام مواد دون المستوى المطلوب وإهمال التأكد من سلامة الهيكل. واتهموا المفتشين، الذين عملوا في شركة خاصة استأجرها المقاولون، بالفشل في اكتشاف العيوب التي كان ينبغي إبلاغ السلطات بها.
وقال المقاول، الذي كان المهندس المعماري الرئيسي لشركة البناء، محمد يشار جوسكون، للمحكمة يوم الخميس إنه يرفض هذه المزاعم. وألقى باللوم في الانهيار على القوة الاستثنائية لاهتزاز الزلزال في الموقع.
وقال: “بما أن أساس المبنى كان قوياً، فقد هدمته الموجة من أضعف نقطة يمكن أن تجدها، وهي الطابق الأرضي”. “إنه وضع غير عادي.”
وقال متهمون آخرون أيضًا إنهم اتبعوا جميع اللوائح اللازمة وأرجعوا الانهيار إلى قوة الزلزال.
فشلت حججهم في إقناع الناجين الذين حضروا الجلسة.
وخرجت حافظ أجيكجوز، 42 عامًا، من عصر النهضة حية لكنها فقدت زوجها وأطفالها الثلاثة الذين تبلغ أعمارهم 16 و21 و23 عامًا.
قالت وهي تمسح دموعها: “لقد تركتني فقط”. “لا شيء يمكن أن يخفف آلامي ولا شيء يمكن أن يعيدها.”
ومع ذلك، أعربت عن أملها في أن يحصل المتهمون على أطول العقوبات الممكنة.
“ألم يكن من الواجب بناء تلك المباني مع الأخذ في الاعتبار حياة الناس؟” قالت.
بيريل إسكي ساهم في إعداد التقارير من اسطنبول.
