توقفت سيارة مؤخرًا خارج مطعم متواضع في ولاية جواريكو في السافانا المترامية الأطراف في فنزويلا. صرخ السائق من خلف عجلة القيادة: “هل أنتم الذين أغلقت الحكومة أعمالكم؟ أريد صورة معك!
خرج الرجل من السيارة، واقترب من كورينا هيرنانديز، 44 عامًا، وهي إحدى أصحاب المطعم. لقد التقط صورة شخصية. قال لها: “نحن جميعًا غاضبون”.
لقد برزت كورينا وشقيقتها إليس هيرنانديز كأبطال سياسيين غير متوقعين في الوقت الذي تتجه فيه فنزويلا نحو انتخاباتها الأكثر تنافسية منذ سنوات.
تجاوزهم؟ بيع 14 وجبة إفطار وحفنة من فطائر إمباناداس لشخصية المعارضة الرائدة في البلاد. وجاء رد الحكومة بعد ساعات فقط، وهو أمر يجبر الأختين على إغلاق أعمالهما مؤقتًا.
وقد تم تداول قضيتهم على نطاق واسع على شبكة الإنترنت، مما حولهم إلى رموز التحدي بالنسبة للفنزويليين الذين سئموا من القادة الاستبداديين في البلاد. (اكتسبت الشقيقتان منذ ذلك الحين عددًا كبيرًا من المتابعين عبر الإنترنت خارج فنزويلا وأعادتا تسمية منتجاتهما باسم “إمباناداس الحرية”.)
لكن أعمالهم هي مجرد واحدة من العديد من الشركات التي شعرت بالذراع القوية للحكومة بعد تقديم الخدمات اليومية للمعارضة السياسية الرئيسية للرئيس نيكولاس مادورو، ماريا كورينا ماتشادو.
والسيدة ماتشادو، المشرعة السابقة والمنتقدة منذ فترة طويلة للسيد مادورو، لم تترشح حتى الآن، لكنها تستفيد من شعبيتها للقيام بحملة إلى جانب مرشح المعارضة الرئيسي للرئاسة ونيابة عنه.
وفي كل مكان تذهب إليه في حملتها الانتخابية، يتعرض الأشخاص الذين يساعدونها للمضايقة من قبل السلطات. وفي الأسابيع الأخيرة، كان من بين المستهدفين ستة من مشغلي معدات الصوت الذين يعملون في تجمع حاشد، وسائق شاحنة يجمع الإمدادات في حدث انتخابي في كاراكاس، وأربعة رجال يحملون زوارق يوفرون وسائل النقل في موقع استيطاني فنزويلى فقير.
وقالوا في مقابلات إن بعض الأشخاص تم احتجازهم لساعات، وتم جرهم إلى مركز احتجاز سيء السمعة يعرف باسم هيليكويد. وصودرت معدات آخرين وأغلقت شركاتهم، مما حرمهم من سبل عيشهم.
قال سائق الشاحنة، فرانسيسكو إيسيسو، خلال الـ 47 يومًا التي قال إن الشرطة احتجزت فيها سيارته: “في تلك الأيام لم يكن لدينا ما نأكله”.
بالنسبة لشخصيات المعارضة والمحللين، بعد تراجع الديمقراطية في البلاد في السنوات الأخيرة، فإن مثل هذه الاضطهادات التافهة تمثل علامات واضحة على أن الحكومة تسعى إلى إيجاد طرق جديدة لقمع المعارضة وإظهار قوتها.
ومهما كان الدافع، هناك اتفاق واسع النطاق على أن التصويت، المقرر إجراؤه في 28 يوليو/تموز، يشكل أكبر تحد انتخابي لسيطرة مادورو على السلطة منذ 11 عاما.
وللمرة الأولى منذ سنوات، تتحد المعارضة حول شخصية واحدة – السيدة ماتشادو – التي تحظى بدعم واسع النطاق من الناخبين. وعندما منعتها حكومة مادورو من الترشح، تمكن ائتلافها من الحصول على بديل لها في بطاقة الاقتراع، وهو دبلوماسي سابق لطيف الكلام يدعى إدموندو غونزاليس.
وتظهر استطلاعات الرأي أن أغلبية الفنزويليين يعتزمون التصويت لصالح السيد غونزاليس، وأنهم يشعرون بالإحباط بسبب انتشار الجوع والفقر وارتفاع مستويات الهجرة، مما أدى إلى تشتت العائلات.
تدير الأختان هيرنانديز مطعمهما، بانشو جريل، في بلدة كوروزو باندو الصغيرة، على بعد خمس ساعات بالسيارة جنوب كاراكاس، في واحدة من أفقر المناطق في البلاد. إجمالاً، هناك خمسة أشقاء لهيرنانديز – أربع أخوات وأخ – واثنان منهم، كورينا وإليس، يديران المطعم، إلى جانب عمتهم الناصرة.
هنا، في أعقاب الأزمة الاقتصادية التي بدأت في عام 2015 تقريبًا، أصبح الأشخاص الذين كانوا يشغلون وظائف لائقة يكسبون عيشهم الآن من خلال البحث عن الخردة لبيعها، ولجأت الأمهات إلى صيد القوارض الصغيرة الشبيهة بالخنازير والقوارض المعروفة محليًا باسم picures لإطعام أطفالهن.
تدير عائلة هيرنانديز شركة Pancho Grill منذ 20 عامًا، حيث تبيع وجبات الإفطار المكونة من لحم البقر المسحب والبيض والفاصوليا وكعك الذرة الذي يسمى أريبا لأولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
إمباناداس، أحد العناصر الأساسية في النظام الغذائي الفنزويلي، تأتي مقلية ومقرمشة، ساخنة من المقلاة، محشوة بالجبن أو اللحم البقري أو الدجاج وتقدم مع جزء كبير من صلصة آجي دولسي – المصنوعة من الفلفل الأحمر المفضل في البلاد – على الجانب.
وتحمل مساحة عملهن ندوب الانهيار الاقتصادي: فالصدأ يغطي المطبخ بسبب تسرب في السقف، والثلاجات مكسورة، وانقطاع التيار الكهربائي لفترات طويلة يعني أن نساء هيرنانديز غالباً ما يعملن في الظلام.
وفي أواخر شهر مايو/أيار، توقفت السيدة ماتشادو في مطعم Pancho Grill مع فريقها بين فعاليات الحملة، حيث اشترت وجبة الإفطار والتقطت الصور مع عائلة هيرنانديز.
لكن زعيمة المعارضة لم تكد تغادر حتى استقبلت الشقيقتان زوارا جددا: اثنان من مسؤولي الضرائب وأحد أفراد الحرس الوطني، الذين قالوا إنهم سيغلقون العمل مؤقتا.
وأخبرهما المسؤولون أن الشقيقتين أخفقتا في مسك دفاتر المحاسبة أو الإعلان عن أرباحهما، من بين أمور أخرى.
ولم تعترض الأخوات على هذه الاتهامات. لكن خلال عقدين من العمل، لم يتلقوا أي زيارة من وكالة الضرائب، على حد قولهم. وفي منطقة تشيع فيها مثل هذه المخالفات، لم يتم تفتيش أي شخص آخر في المدينة في ذلك اليوم.
أُخبرت عائلة هيرنانديز أن المطعم سيُغلق لمدة 15 يومًا.
ولم يرد ممثلو وكالة الضرائب على رسالة بريد إلكتروني تطلب التعليق.
في البداية، تعرضت الأخوات هيرنانديز للدمار. لكنهم قاموا بتصوير تفاعلهم مع الجهات التنظيمية، وأرسلوه إلى إحدى بناتهم. قررت الشابة أنها قد تشارك تجربة العائلة مع عدد قليل من الأصدقاء.
انتشر الفيديو بسرعة عبر الإنترنت، وسرعان ما كان المؤيدون الغاضبون يزورون المطعم كما لو كانوا يؤدون فريضة الحج. ظهرت التبرعات عند الباب: بهارات لتتبيل حشوات الإمبانادا، وكيس من دقيق الذرة وزنه 33 رطلاً. ثم بدأت الأموال تتدفق من كولومبيا والبرازيل والمكسيك وحتى إلى ألمانيا.
قدم العديد من الأشخاص طلبات للحصول على إمباناداس، بالإضافة إلى تعليمات للعائلة لتوزيعها على السكان المحليين المحتاجين.
وفي مطعمها مؤخرًا، فكرت كورينا هيرنانديز في أن السيدة ماتشادو ربما تكون قد أرسلت إليهم من قبل الرب نفسه. ومن المفارقة أن انتقام الحكومة أصبح نعمة.
قالت: “لقد تغيرت حياتنا بعد وصول ماريا كورينا لشراء فطائرنا”. “كل شيء أصبح أفضل.”
وبعد الإغلاق الذي دام 15 يومًا، أعادت الشقيقتان فتح المطعم ودفعتا غرامة قدرها 350 دولارًا بمساعدة الداعمين الجدد لهما، على حد قولهما. وقالت السيدة هيرنانديز إنها لم تصوت منذ عام 2006، عندما أدلت بصوتها لصالح هوغو شافيز، سلف السيد مادورو. (كان السيد مادورو هو الاختيار الذي اختاره شافيز لخلافته كرئيس).
لكنها قالت الآن إن العقوبة التي فرضتها سلطات الضرائب أقنعتها بضرورة الحضور يوم 28 يوليو/تموز، وهذه المرة للتصويت لصالح المعارضة.
وعلى الرغم من عودة عائلة هيرنانديز إلى العمل، إلا أنه لم يكن كل من خاض خلافات مع الحكومة محظوظًا إلى هذا الحد.
وقال أحد الرجال في مقابلة أجريت معه إن عمال الصوت الستة قضوا ساعات في الاحتجاز، مذعورين من أن يتم حبسهم لسنوات. وفي ولاية زوليا، على الطرف الغربي من البلاد، أصبحت الفنادق التي استضافت فريق السيدة ماتشادو تحمل الآن لافتات “مغلقة” معلقة على أبوابها.
قال موظفون في أحد المطاعم إن المؤسسة خسرت أموالاً كبيرة بعد أن اضطرت إلى إلغاء احتفالات المناولة الأولى المقررة في مطعميها.
على بعد خمس ساعات بالسيارة جنوب بانشو جريل، في ولاية أبوري، يقف قارب خشبي صادرته السلطات رأسا على عقب على الشاطئ بجوار مركز قيادة الحرس الوطني.
وقبل ذلك بأيام، كانت السيدة ماتشادو قد وصلت إلى مدينة بويرتو بايز، في أبوري. وقد مر المنظمون المحليون في الشوارع بمكبرات الصوت للإعلان عن وجودها، وألصق سكان البلدة بالونات صفراء على شاحنة، استخدمتها لاحقًا كمنصة لمخاطبة الناخبين منها. امتلأت الشوارع بالناس.
وفي اليوم التالي، وافق أربعة من رجال القوارب بقوارب آلية على نقل السيدة ماتشادو وفريقها نحو محطتهم الانتخابية التالية. تمت مصادرة القوارب بعد فترة وجيزة، وفقًا لمقابلات مع ثلاثة من رجال القوارب، وقام الحرس الوطني لاحقًا بزيارة أحد منازلهم. وهناك، أخبر اثنان من رجال الحرس زوجة أحد ملاحي أنهما جاءا “بأوامر من زعماء كاراكاس” وحاولا القبض على زوجها.
ولم يكن في المنزل، لأنه كان قد اختبأ. والآن، ينتقل رجال القوارب من منزل إلى آخر، وينامون في مكان مختلف كل ليلة.
ولم يرد ممثلو الحرس الوطني على رسالة بريد إلكتروني تطلب التعليق.
لكن الزوجة، التي طلبت عدم الكشف عن اسمها خوفا من المزيد من الانتقام، قالت إن القرار الذي اتخذه زوجها بنقل السيدة ماتشادو كان القرار الصحيح. وقالت: “لست نادمة على ذلك”.
وقالت عن السيدة ماتشادو، التي يعتبرها العديد من الناخبين القوة السياسية الحقيقية وراء السيد جونزاليس: «لدي إيمان بالله بأنها ستفوز، وبأن كل شيء سوف يتغير».
