وحذر زيلينسكي من هجوم روسي جديد
بعد يوم من الهجوم الصاروخي الروسي على متجر كبير للأجهزة في خاركيف، أوكرانيا، والذي أسفر عن مقتل 16 شخصًا على الأقل، وفقًا لمسؤولين هناك، قال رئيسها، فولوديمير زيلينسكي، إن القوات الروسية تحشد لشن هجوم بري جديد في شمال شرق البلاد.
وشهدت خاركيف تصعيداً حاداً في ضراوة الهجمات الجوية هذا الشهر، مما أجبر الكثيرين على الفرار. وفي يوم السبت، أصابت ضربة ثانية، جاءت بعد ساعات فقط من الهجوم على المتجر الكبير، البنية التحتية التجارية، مما أدى إلى إصابة 25 شخصًا على الأقل.
وبعيدًا عن الخطوط الأمامية، يتتبع مسؤولو المخابرات الأمريكية وحلفاؤها زيادة في عمليات التخريب منخفضة المستوى في أوروبا، قائلين إن هذه الأعمال جزء من حملة روسية لتقويض الدعم لأوكرانيا.
كانت العمليات السرية في الغالب عبارة عن حرائق متعمدة أو محاولات إشعال النيران متعمدة استهدفت مجموعة واسعة من المواقع، بما في ذلك مستودع في إنجلترا، ومصنع طلاء في بولندا، ومنازل في لاتفيا، ومتجر إيكيا في ليتوانيا. كما تم القبض على أشخاص متهمين بأنهم عملاء روس بتهمة التخطيط لشن هجمات على قواعد عسكرية أمريكية.
وأطلقت حماس صواريخ على وسط إسرائيل
أطلقت حماس وابلا من الصواريخ بعد ظهر أمس، مما أدى إلى إطلاق صفارات الإنذار للغارات الجوية في منطقة تل أبيب للمرة الأولى منذ أواخر يناير/كانون الثاني على الأقل. وأظهر الهجوم أن التنظيم يحتفظ ببعض القدرات الصاروخية بعيدة المدى.
وقال الجيش الإسرائيلي إن ثمانية صواريخ على الأقل أطلقت من مدينة رفح جنوب قطاع غزة، حيث تتقدم القوات الإسرائيلية. ولم ترد تقارير فورية عن وقوع أضرار جسيمة. وقالت خدمة الطوارئ الإسرائيلية إن امرأتين أصيبتا بجروح طفيفة أثناء فرارهما إلى ملجأ.
في رفح: بعد ساعات من هجوم حماس الصاروخي، قالت وزارة الصحة في غزة إن غارة جوية إسرائيلية على مخيم مؤقت للنازحين الفلسطينيين أسفرت عن مقتل 35 شخصا على الأقل. وقال الجيش الإسرائيلي إن عمليته استهدفت مجمعا لحماس. ولم تتمكن التايمز من تأكيد التفاصيل على الفور.
محادثات وقف إطلاق النار: وقال مسؤولون إن المفاوضات قد تستأنف الأسبوع المقبل بعد اجتماع في باريس بين رؤساء المخابرات الأمريكية والإسرائيلية ورئيس وزراء قطر.
أدى انهيار أرضي في بابوا غينيا الجديدة إلى مقتل المئات
بعد مرور أكثر من 48 ساعة على انهيار أرضي ضرب منطقة مكتظة بالسكان في بابوا غينيا الجديدة مع صخور بحجم حاويات الشحن، قال مسؤول بالأمم المتحدة في البلاد إن ما لا يقل عن 670 شخصا قد لقوا حتفهم.
ووقع الانهيار الأرضي في حوالي الساعة الثالثة من صباح يوم الجمعة، عندما كان العديد من السكان نائمين. وحتى بعد ظهر الأحد، كانت الأرض لا تزال تنزلق، وكانت الصخور تتساقط، وكانت التربة تتشقق بسبب الضغط المتزايد والمياه الجوفية الجارية، مما أعاق جهود البحث والإنقاذ وأجبر السكان على ترك منازلهم.
المزيد من أهم الأخبار
على مدى أجيال، تناقل سكان كوليويستون، وهي قرية في وسط إنجلترا، قصصًا عن قصر تيودور الكبير الذي كان موطنًا لجدة هنري الثامن. قامت مجموعة من السكان المحليين بالتنقيب عن أجزاء من القصر.
حياة عاشها: توفي ريتشارد شيرمان، الذي كان جزءًا من فريق كتابة الأغاني الذي أعطى أرقامًا عالمية مثل “Supercalifragilisticexpialidocious” و”إنه عالم صغير (على كل حال)”. كان عمره 95 عامًا.
بداية المحادثة
الأخبار الرياضية
مانشستر يونايتد، 2، مانشستر سيتي، 1: إريك تين هاج حصل على حق الفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي.
تذكر غرايسون موراي: توفي الفائز بجولة PGA مرتين منتحرًا عن عمر يناهز الثلاثين عامًا.
مقابلة يلينا أوستابينكو: المصافحات والمكالمات الخطية الإلكترونية ورولاند جاروس.
الفنون والأفكار
دقة الترجمات
لقد كانت الترجمة عائقًا أمام المشاهدين الأمريكيين، على الأقل خارج مسارح الفن. لكن الأفلام الناجحة مثل “Parasite” و”Squid Game” و”Shogun” أظهرت التحول بعيدًا عن الدبلجة. يُظهر صانعو الأفلام الآسيويون والأمريكيون الآسيويون كيف تضيف الترجمات المزيد من الفروق الدقيقة إلى الروايات.
تجري أحداث سلسلة “المغتربين” للمخرج لولو وانغ في هونغ كونغ وتحتوي على أجزاء باللغات الكانتونية والماندرين والتاغالوغية والبنجابية والإنجليزية.
تعرض الحلقة الخامسة على وجه الخصوص دقة الترجمة. عندما يتحول التركيز من المغتربين الأثرياء الناطقين باللغة الإنجليزية في هونغ كونغ إلى عاملات المنازل الفلبينيات في الغالب اللاتي يحافظن على منازل النخبة، فإن البروز المفاجئ للغة التاغالوغية هو وسيلة للوصول إلى حياتهم الداخلية – ولحظة للاستمتاع بها للمشاهدين الذين يعرفون لغة.
هذا كل ما في إحاطة اليوم. شكرًا لك على قضاء جزء من صباحك معنا، ونراكم غدًا. – جاستن
يمكنك الوصول إلى جوستين والفريق في إحاطة@nytimes.com.
