تقديرًا لأليس مونرو، التي جلبت الابتكار إلى الرواية القصيرة

في نعيه الأنيق لأليس مونرو، الحائزة على جائزة نوبل والتي توفيت هذا الأسبوع في بورت هوب، أونتاريو، كتب أنتوني ديبالما أن قصصها “كانت تعتبر على نطاق واسع لا مثيل لها، فهي مزيج من الناس العاديين والموضوعات غير العادية”.

وتابع السيد ديبالما، رئيس مكتب تورونتو السابق لصحيفة التايمز: “لقد صورت سكان البلدات الصغيرة، غالبًا في المناطق الريفية بجنوب غرب أونتاريو، وهم يواجهون مواقف جعلت الخيال يبدو حدثًا يوميًا. لقد تجسدت بعض شخصياتها بشكل كامل عبر الأجيال وعبر القارات لدرجة أن القراء وصلوا إلى مستوى من العلاقة الحميمة معهم لا يأتي عادةً إلا في رواية كاملة.

[Read: Alice Munro, Nobel Laureate and Master of the Short Story, Dies at 92]

لقد تمت تغطية السيدة مونرو وعملها من قبل صحيفة التايمز منذ فترة طويلة. كانت الإشارة الأولى عبارة عن سطر واحد في عام 1973 يشير إلى نشر “Dance of the Happy Shades”، وهي مجموعة قصصية تم إصدارها في كندا قبل خمس سنوات.

هذا الأسبوع، نشرت مجلة Opinion مقالة عن السيدة مونرو للروائية شيلا هيتي المقيمة في تورونتو، وذكّرت مجلة Books القراء بدليلها لعمل السيدة مونرو الذي نشرته لأول مرة قبل بضعة أشهر.

[Read: I Don’t Write Like Alice Munro, but I Want to Live Like Her]

[Read: The Essential Alice Munro]

وكما هو الحال غالبًا عندما تموت شخصيات ثقافية مهمة، عرضت صحيفة التايمز أيضًا “تقييمًا” للعمل.

[Read: Alice Munro, a Literary Alchemist Who Made Great Fiction From Humble Lives]

كتب تقييم السيدة مونرو جريجوري كاولز، أحد كبار المحررين في The New York Times Book Review. تحدثنا عن حياتها وكتابتها. تم تحرير محادثتنا من أجل المساحة والوضوح.

متى بدأت قراءة أليس مونرو؟

أنا متأكد من أنها كانت موجودة في صفحات مجلة The New Yorker لأن والدي اشتركا فيها. لكنني بدأت في قراءته بجدية أكبر عندما كنت طالبًا في المدرسة الثانوية. لقد تحدثت معي، وذهبت للبحث عن كتبها.

عندما خرجت أنا وزوجتي في موعدنا الأول، عرفت أنها كانت متخصصة في اللغة الإنجليزية. فقلت: أوه، من تقرأ؟ فقالت: “حسنًا، لقد كتبت أطروحتي عن أليس مونرو.” فقلت: آه، المفضل لدي. لقد جمعتنا أليس مونرو معًا.

كأميركية، هل تجد أن قصصها تمنحك إحساسًا بكندا؟

بقدر ما تكون الإعدادات كندية بشكل حصري تقريبًا، بالتأكيد. لكن بالنسبة لها، العمل مخصص جدًا لهذه المنطقة من كندا بحيث يجب عليك أن تسأل: هل هذه المنطقة تمثل كندا ككل بشكل خاص؟

وفي بعض النواحي، تبدو أيضًا وكأنها منطقة الغرب الأوسط الأمريكية مثل منطقة الغرب الأوسط الكندية. تعبر بعض القصص الحدود، متجهة إلى ميشيغان أو شمال الغرب الأوسط الأمريكي. ولذا فإن الأمر يبدو مميزًا للغاية. إنه يتمتع بإحساس قوي جدًا بالمكان. ولكن ليس بالضرورة شعور قوي بالهوية الوطنية.

أود أن أقول إنه يبدو أكثر ريفية من حيث الحساسية. إنه يتمتع بإحساس قوي جدًا وإحساس قوي جدًا بالمكان. لكنني لن أربطها فقط بكندا.

يجب أن أعترف أنني لم أقرأ الكثير من أعمالها. ما الذي يفتقده الناس مثلي؟

منذ أن ظهرت مقالتي، كانت معظم التعليقات من أشخاص معجبين بشدة بعملها. ولكن هناك من يقول: “لم أفهم الأمر تمامًا”، أو “بدا لي الأمر مسطحًا للغاية”، أو “لم يحدث شيء”.

في مقالتي، أود أن أقول إن الكثير يحدث في الواقع. ليس فقط بالمعنى الداخلي، كما قد تتوقع من القصص القصيرة. ولكن هناك الكثير من الأحداث الفعلية في قصصها أيضًا. إنهم أغنياء جدًا بالمؤامرة.

مع استمرار مسيرتها المهنية، أصبح الوقت والذاكرة مرنين للغاية في قصصها. ما تفتقده في عدم إخضاع نفسك لعملها هو ثراء هذا الاستكشاف لكيفية عمل الذاكرة وكيف نشكك في تجاربنا الخاصة. بدا ذلك وكأنه ابتكار جلبته إلى الخيال القصير.

كانت تخترع شيئًا ما. وكانت تطبق بعض الأشياء التي كان الروائيون يفعلونها بإسهاب مع الوقت والذاكرة. ولكن القيام بذلك في مثل هذا الشكل المضغوط.

هل غيرت مفهوم القصة القصيرة بشكل عام؟

لقد تغير مفهوم القصص القصيرة عمومًا عندما كانت في طليعة هذا النموذج. لكن هل غيرتها؟

كان هناك الكثير من الناس في وقتها. إذا كنت ستتحدث مع الكنديين: ميفيس جالانت. كان هناك مثل إحياء حقيقي للقصة القصيرة. كان لها علاقة بالأمر، بالتأكيد. لكنني أعتقد أنه كان أيضًا شيئًا في روح العصر.

ما الكتاب الذي تنصح به لمن لا يعرف عملها؟

كانت غزيرة الإنتاج. وأود بالطبع أن أقول اقرأ كل شيء.

ولكن إذا أردت مني أن أقول كلمة واحدة فقط، فسأقول “هارب”.

عبر كندا

• أجبر حريق غابات خرج عن السيطرة مرة أخرى بعض سكان فورت ماكموري، ألبرتا، على الإخلاء. من بين الأشخاص الذين تم إجلاؤهم والبالغ عددهم 6000 شخص فقدوا منازلهم خلال الحريق الهائل الذي وقع هناك عام 2016، والذي لا يزال الكارثة الطبيعية الأكثر تكلفة في التاريخ الكندي. وأدى الدخان الناتج عن حرائق الغابات الأولى لهذا الموسم في غرب كندا إلى إصدار تحذيرات بشأن جودة الهواء في ولاية مينيسوتا وأجزاء من ولاية ويسكونسن.

• بعد ما يقرب من 50 عامًا، ربطت شرطة الخيالة الملكية الكندية بين هارب من الولايات المتحدة ومقتل أربع نساء ألقيت جثثهن في كالجاري وما حولها في عامي 1976 و1977. ويعتقد المحققون أن الرجل، الذي كان أيضًا مغتصبًا متسلسلًا، ربما قتلت نساء أخريات في كندا والولايات المتحدة. توفي في أحد السجون الأمريكية عام 2011.

• ستصبح باربرا هانيغان، المغنية وقائدة الأوركسترا من ويفرلي، نوفا سكوتيا، والمعروفة بأداء كليهما من على المنصة، القائدة الرئيسية والمديرة الفنية لأوركسترا أيسلندا السيمفونية.

• شارك مصممون من مجتمعات السكان الأصليين الكنديين في أسبوع الموضة الأصلي في سانتي في، نيو مكسيكو

• عادت أفريل لافين، المغنية التي نشأت في ناباني، أونتاريو، بألبوم جديد وجولة. خلال إحدى المقابلات، أكدت لكلير موسيس أنها بالتأكيد لم تمت منذ أكثر من 20 عامًا ليتم استبدالها بشخصية مزدوجة.

• يمتلك ليندون كورماك، مؤسس شركة هيرشيل سبلاي لصناعة حقائب الظهر، دار ضيافة غير عادية في منزله في شمال فانكوفر: عبارة عن مقطورة سفر سبارتان سبارتانيت بطول 31 قدمًا من عام 1953.

مواطن من وندسور، أونتاريو، تلقى إيان أوستن تعليمه في تورونتو، ويعيش في أوتاوا، وقد كتب عن كندا لصحيفة نيويورك تايمز لمدة عقدين من الزمن. تابعوه على بلوسكي: @ianausten.bsky.social

كيف نفعل؟
نحن حريصون على الحصول على أفكارك حول هذه النشرة الإخبارية والأحداث في كندا بشكل عام. يرجى إرسالها إلى nytcanada@nytimes.com.

هل يعجبك هذا البريد الإلكتروني؟
أرسلها إلى أصدقائك وأخبرهم أنه يمكنهم التسجيل هنا.