نشأ العمدة في مبنى متهالك للغاية – ممراته قذرة، ولا توجد مراحيض خاصة، ولا حمامات – لدرجة أن أصدقاؤه في الأبراج الخرسانية القريبة يشفقون عليه.
وبعد مرور خمسة عقود، أصبح ذلك المبنى ــ الواقع في سانت أوين، إحدى ضواحي باريس ــ ذكرى بعيدة، وفي مكانه يرتفع فخر فرنسا الأولمبي: قرية الرياضيين، بمبانيها المعمارية المجهزة بألواح شمسية، ومبانيها العميقة. – أنابيب غارقة للتبريد والتدفئة، وشرفات جميلة تطل منها على الغابة المزروعة بالأسفل. وسيصبح ربعها مساكن عامة بعد الألعاب.
وقال رئيس بلدية سان أوين، كريم بوعمران، 51 عاما، مستخدما اختصاره الشخصي لملاعب النخب الساحرة في وسط المدينة: “فجأة، لدينا نفس الشعور بالفخر الذي يشعر به الأشخاص الذين يعيشون في وسط المدينة”.. “كان هناك لوس أنجلوس، وبرشلونة، وبكين، ولندن، وسيدني، والآن هناك سانت أوين.”
حتى قبل أن تختار اللجنة الأولمبية الاستثمار في هذه الضاحية الشمالية التي تعاني من الركود الاقتصادي، كانت سانت أوين تتغير. لكن منذ ذلك الحين، ومنذ انتخاب السيد بوعمران رئيسا للبلدية في عام 2020، يبدو التحول مشحونا بالقوة.
تتجول الشاحنات القلابة في جميع أنحاء المدينة الصغيرة، بما في ذلك أمام مجلس المدينة الذي يبلغ عمره 160 عامًا، حيث تعمل آلات ثقب الصخور والحفارات على الرصيف، في أعقاب خطط لتخضير الساحة المجاورة بالأشجار والمقاعد.
وفي قلب النشاط السيد بوعمران، عضو الحزب الاشتراكي، الذي ظهر في الأخبار كثيرًا هذه الأيام بينما تستعد مدينة سان أوين لاستقبال الرياضيين الأولمبيين.
فهو يعلن عن عقود مع الجامعات والكليات، ويوقع شراكات مع حكومات أجنبية، ويجلب السفير الأمريكي إلى مدرسة ابتدائية محلية لمقابلة الطلاب الذين يصرخون ويلوحون من شدة الإثارة أثناء وصولهم.
قال السيد بوعمران: “احترام الذات والثقة بالنفس”. “هذا ما يحصل عليه الأطفال خلال الألعاب الأولمبية.”
يدرك السيد بوعمران، الابن الأوسط لمهاجر مغربي أمي جاء إلى باريس للعمل في مواقع البناء لدعم إخوته في الوطن، القوة التي توفرها صورته في زيارات الفصول الدراسية. لكن الإلهام لا يكفي – فهو يوجه الأضواء الدولية للألعاب الأولمبية لجذب برامج وبنية تحتية وفرص جديدة إلى مدينته، حتى يتمكن الأطفال، كما قال، من “أن يصبحوا مهندسي حياتهم، وليس الضحايا السلبيين”.
وقال السيد بوعمران، وهو جالس بجوار توني استانجيه، رئيس اللجنة الأولمبية في باريس، خلال حفل غداء أقيم مؤخراً: “إنني أستخدم الألعاب الأولمبية كسلاح سياسي، بطريقة نبيلة، لرفع مستوى الوعي وتمكين جيل كامل”. .
إن إجراء مقابلة مع السيد بوعمران يشبه إلى حد ما السباق عبر بيت المرح بعد التهام اثنين من حلوى غزل البنات. يبدأ القصص باللغة الإنجليزية، ثم يتحول إلى الفرنسية، ثم يبدأ فجأة في التحدث باللغة البرتغالية المفعمة بالعاطفة – وهي أحدث لغة يتعلمها، وهي اللغة الخامسة له. وهو يملأ فقراته المثيرة لاقتباسات من ماركس، وأفلاطون، وسارتر، وسبايك لي، وبينك فلويد. اقتحم جوقة أغنية “Glory Days” للمطرب Bruce Springsteen ثم، دون سابق إنذار، بدأ في غناء “A Question of Time” بواسطة Depeche Mode.
وفي خضم حديثه، خلع سترة البدلة الزرقاء المكونة من ثلاث قطع التي يرتديها مثل الزي الرسمي، بالإضافة إلى الأساور المطرزة التي صنعتها له ابنته. ينطق بكلمة واحدة مرارا وتكرارا وهو يتحدث: المساواة.
“لقد ولد بشخصية وثقة”، كما قال أحد أصدقاء طفولته، الممثل أحسن جولمان.
يدخل السيد بوعمران مكتبه في قاعة المدينة، ويشير إلى عدد لا يحصى من الصور والملصقات المؤطرة التي تزدحم الجدران. هناك تومي سميث على قمة منصة التتويج الأولمبية لعام 1968 في مكسيكو سيتي وهو يرفع قبضته مرتدية القفاز، وسقراط، الطبيب البرازيلي ولاعب كرة القدم النجم الذي عارض الدكتاتورية العسكرية.
وقال السيد بوعمران، الذي استضاف احتفالاً كبيراً الشهر الماضي لتسمية أحد شوارع القرية الأولمبية باسم سقراط، على بعد مرمى حجر من المكان الذي كان فيه سقراط: “لقد استخدم كرة القدم كسلاح، مع نفس الفلسفة وراءها: المساواة”. منزل الطفولة المتهدم للعمدة جلس ذات مرة. أصبح سقراط أحد مصادر إلهامه في ذلك الوقت وظل عالقًا به منذ ذلك الحين.
قال السيد بوعمران: “لقد وضعت تلك الصورة أولاً على الحائط في اليوم الأول عندما كنت رئيسًا للبلدية”. بالصدفة، جاء الوفد الأولمبي البرازيلي لزيارة وشاهد الصورة. وتم الاتصال، وسرعان ما أصبحت سانت أوين القرية المضيفة للفريق البرازيلي والمشجعين خلال دورة الألعاب هذا الصيف، ولكن السيد بوعمران وقع أيضًا على اتفاقية توأمة مع ريو دي جانيرو.
وقد وقع على سلسلة من الشراكات الأخرى، بما في ذلك واحدة لإرسال نشطاء المناخ الشباب من سانت أوين إلى بيليم بالبرازيل، لحضور مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP30) في العام المقبل.
إحدى الضواحي الصناعية التي بنيت على أطراف المدينة لتغذية نمو البلاد، كان بها مصانع في سانت أوين بدأت تغلق أبوابها في السبعينيات، تاركة وراءها الفقر والبطالة والجريمة. إذا غامر الباريسيون بالذهاب إلى هناك، فعادةً ما كان ذلك من أجل سوق السلع المستعملة المترامي الأطراف الذي بدأه جامعو الخرق الذين طردوا من باريس في سبعينيات القرن التاسع عشر.
أثناء نشأته، كان السيد بوعمران وصديقه السيد جولمان جزءًا من دائرة ضيقة، جميعهم من أبناء العمال المهاجرين، الذين كانوا يقضون أيام السبت معًا في المكتبة، ويلتهمون الكتب الكلاسيكية والصحف والأفلام والموسيقى. لقد ظلوا قريبين.
“الشيء الوحيد الذي علمنا إياه كريم هو أن لا أحد سيحدد مستقبلنا. وقال مجيد عقار، 51 عاماً، وهو عضو آخر في مجموعتهم، وهو الآن مدرس في مدرسة ابتدائية: “سنكون نحن”. “للوصول إلى هناك، أنت بحاجة إلى الثقافة والقاعدة. ولهذا السبب كان دائمًا طالبًا جيدًا. كان من المهم بالنسبة لنا – ليس فقط أن ننجح أكاديميًا، بل أن نفهم العالم أيضًا”.
لقد عبروا جميعًا عن شعورهم بالإقصاء الذي جاء من العيش في الجانب الأقل بريقًا من المحيط — الطريق الدائري الذي يحيط بباريس، مثل أسوار القرون الوسطى التي كانت تحمي القصور الأنيقة والحدائق المزهرة والجامعات المرموقة. وبدلاً من العنصرية المباشرة، شعروا بنبذ اجتماعي غامض، كما قالوا، ومعه توقعات مجتمعية منخفضة.
إن تصحيح هذا الشعور هو جوهر البرنامج السياسي للسيد بوعمران، والذي يسميه “دمقرطة التميز”.
وقال السيد بوعمران، وهو متزوج وأب لثلاثة أطفال، “اليوم في فرنسا، الأشخاص الذين يمكنهم التطور واختيار حياتهم موجودون في المراكز الفائقة”. “لديكم أفضل المدارس، وأفضل المعلمين، وأفضل المستشفيات، وأفضل الاتصالات. إذا لم تقم بذلك، فأنت بحاجة إلى العمل بجهد أكبر بعشرة أضعاف، وتبرير نفسك طوال الوقت.
بعد تخرجه من الجامعة بدرجة الماجستير في الاقتصاد والقانون الأوروبي، حصل السيد بوعمران على وظيفة إدارية في شركة للأمن السيبراني مع انطلاقة الإنترنت. أتاحت له هذه المهنة سنوات من السفر، خاصة إلى الولايات المتحدة، حيث مارس لغته الإنجليزية ووسع نظرته للعالم، وعمق حبه لنظام الضمان الاجتماعي الفرنسي السخي. وقال أيضًا إنها كانت “أول دولة شعرت فيها بالاحترام لصفاتي”.
وفي نفس الوقت تقريبًا من عام 1995، تم انتخابه لأول مرة لعضوية المجلس المحلي لسانت أوين. وفي وقت لاحق، انضم إلى الحزب الاشتراكي، وأصبح في نهاية المطاف المتحدث الرسمي باسمه.
منذ أن أصبح رئيسًا للبلدية، قام السيد بوعمران بإغراء الشركات، بما في ذلك شركة تيسلا، لفتح مكاتب في سانت أوين، والتي ساعدت، من خلال الضرائب الإضافية المدفوعة، في تمويل مدارس ابتدائية جديدة.
وقد تم إقناع عدد قليل من الكليات الفرنسية بفتح فروع لها هنا، بما في ذلك كلية إدارة الأعمال المرموقة Audencia، مع برامج تسجيل خاصة للسكان المحليين. انضم نجم كرة السلة الأمريكي الفرنسي توني باركر إلى الاتفاق، ووافق على فتح مدرسة رياضية للنخبة في مجمع رياضي مهجور يخضع لعملية تجديد بقيمة 14 مليون يورو (15 مليون دولار) من أجل الألعاب. وقال إن العشاء الاجتماعي مع السيد بوعمران هو الذي أبرم الصفقة.
قال السيد باركر، حارس فريق سان أنطونيو سبيرز السابق: “لقد أصبت بصدمة قلبية – حب من النظرة الأولى – بسبب رؤيته وشغفه وما يريد تحقيقه في مدينته”.
وقد لفتت طاقة السيد بوعمران ورؤيته انتباه وسطاء السلطة الاشتراكيين في البلاد، مثل ماتيو بيغاسي.
وقال بيجاس، وهو مصرفي استثماري كان يُلقب ذات يوم بـ«تشي جيفارا التمويل»: «أريده أن يكون مستقبل اليسار الفرنسي، والديمقراطيين الاشتراكيين».
السيد بوعمران لا يخفي طموحاته الوطنية. ويعتبر أن من مسؤوليته محاربة القوة المتزايدة للأفكار والسياسات اليمينية المتطرفة في بلاده.
ولكنه يركز في الوقت الحالي على السكان المحليين، الذين ينحنون نحو نافذة سيارته لتهنئته على التغييرات التي يرونها.
وأضاف: “هذه هي فرنسا التي نحتاج إلى بنائها معًا”.
ساهمت سيجولين لو ستراديك في إعداد التقارير من باريس.
