غطت كومة من الزهور نصبًا تذكاريًا صغيرًا في وسط العاصمة الليتوانية فيلنيوس بعد وفاة زعيم المعارضة الروسية أليكسي أ. نافالني الشهر الماضي. وكُتب على لافتة باللغة الروسية: “بوتين قاتل”.
وكان التكريم المرتجل في النصب التذكاري، وهو هرم متواضع يخلد ذكرى ضحايا القمع السوفييتي، سبباً في تسليط الضوء على مكانة فيلنيوس المتنامية باعتبارها مركزاً للمعارضة السياسية الروسية. وجد مئات المنشقين الذين فروا من روسيا بعد غزو أوكرانيا حليفا متعاطفا في نضالهم ضد الرئيس فلاديمير بوتين: الحكومة الليتوانية، التي طالما اعتبرت التدخلات الخارجية للرئيس الروسي تهديدا وجوديا.
وفي فيلنيوس، أنشأ الصحفيون الروس المنفيون استوديوهات لبث الأخبار إلى الملايين من مواطنيهم في الوطن على موقع يوتيوب. فقد استأجر الناشطون الروس مكاتب لتصنيف انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها الكرملين، كما سجل موسيقيون روس في المنفى ألبومات جديدة للجمهور في الوطن.
وقد أدى وصول المنشقين الروس إلى فيلنيوس إلى إضافة موجة أكبر من اللاجئين والمهاجرين الناطقين بالروسية من بيلاروسيا وأوكرانيا على مدى السنوات الأربع الماضية. هربًا من الحرب أو القمع، أعاد هؤلاء المهاجرون معًا تشكيل الاقتصاد والتركيبة الثقافية لهذه المدينة البطيئة التي تعود للقرون الوسطى والتي يبلغ عدد سكانها 600 ألف نسمة، مما عزز صورة ليتوانيا كمعقل غير متوقع للديمقراطية.
لكن التكريم للسيد نافالني أشار أيضًا إلى العلاقة المتوترة بين الشتات الناطق بالروسية في فيلنيوس ومضيفيهم الليتوانيين. يشعر البعض في ليتوانيا بالقلق من أن الفوائد الاقتصادية والدبلوماسية لهذه الهجرة جاءت على حساب الترويس الزاحف في دولة صغيرة كانت تكافح من أجل الحفاظ على لغتها وثقافتها خلال الاحتلال السوفيتي.
على سبيل المثال، تم تخصيص النصب التذكاري الذي وضع فيه مشيعون السيد نافالني الزهور، لضحايا الشرطة السرية السوفيتية الليتوانية، وهو ما يشبه إلى حد ما موت زعيم المعارضة بأمر من السيد بوتين، وهو ضابط سابق في المخابرات السوفيتية (KGB)، كما يعتقدون. ضابط.
ولكن بالنسبة لبعض سكان فيلنيوس، فإن هذه البادرة اغتصبت ذكرى معاناة مواطنيهم في ظل الاتحاد السوفييتي. تم ترحيل حوالي 200.000 ليتواني إلى معسكرات الاعتقال خلال تلك الفترة، أو تم إعدامهم لحملهم السلاح ضد المحتلين.
وقال داريوس كوليس، عالم اللغويات في جامعة فيلنيوس ووزير الثقافة الليتواني السابق: “اللغة الروسية عادت إلى كل مكان مرة أخرى”. “بالنسبة لبعض الليتوانيين، كان هذا بمثابة صدمة ثقافية”.
وقال السيد كوليس إن الحرب في أوكرانيا أجبرت المجتمع الليتواني على البحث عن توازن بين التمسك بتقاليد التسامح والحفاظ على ثقافته. وكنموذج، أشار السيد كوليس إلى تجسيد ليتوانيا في وقت سابق كدولة ذات سيادة تحت دوقية ليتوانيا الكبرى، وهي قوة أوروبية متعددة الثقافات في القرن الخامس عشر، ويحظى تراثها باحترام معظم الليتوانيين اليوم.
وكان هذا التاريخ والحجم الصغير نسبياً للأقلية الروسية المحلية قد خففا تقليدياً من نهجها في التعامل مع جارتها التي تهددها. وعلى النقيض من ذلك، غذت المجتمعات العرقية الروسية الكبيرة في نظيراتها في منطقة البلطيق في لاتفيا وإستونيا ردة فعل قومية عنيفة بعد حصولها على الاستقلال، مما دفعها إلى سن سياسات هجرة ودبلوماسية متشددة بشأن روسيا ومواطنيها.
مثل دولتي البلطيق الأخريين، أغلقت الحكومة الليتوانية حدودها أمام معظم الروس بعد اندلاع الحرب في أوكرانيا. لكنها استمرت في إصدار تأشيرات إنسانية للروس الذين يتمتعون بأوراق اعتماد ديمقراطية. وقد خلقت هذه السياسة الانتقائية في فيلنيوس مجتمعًا من المواطنين الروس ذوي التعليم العالي والمشاركين سياسيًا والذين غالبًا ما يكونون ميسورين والذين كان لهم تأثير كبير على المدينة.
على سبيل المثال، أنشأت إحدى المنافذ الإخبارية المستقلة، 7×7، استوديو تسجيل في فيلنيوس لبث الأخبار التي جمعتها شبكتها من المتعاونين عبر المقاطعات الروسية التي لا تحظى بتغطية كبيرة إلى مواطنيها على موقع يوتيوب. قامت منظمة ميموريال، وهي منظمة لحقوق الإنسان محظورة في روسيا، بتأجير مكاتب لتحديث قائمتها الخاصة بالسجناء السياسيين الروس.
وقد عمل أعضاء من مجموعة حقوق انتخابية روسية، تسمى “جولوس”، وتعني “الصوت”، في فيلنيوس لتطبيق الذكاء الاصطناعي على لقطات فيديو لمراكز الاقتراع الروسية لمحاولة توثيق التلاعب بالأصوات في الانتخابات التي تخضع لرقابة مشددة في البلاد.
واستخدمت نجمة البوب الروسية المنفية، ليزا جيرديموفا، والمعروفة باسم مونيتوشكا، فيلنيوس كقاعدة لتربية الأسرة وتسجيل الموسيقى بين الجولات التي تخدم المغتربين الروس في جميع أنحاء العالم.
وفي هذه العملية، يقول هؤلاء المنفيون إنهم أنشأوا نسخة مصغرة من روسيا الديمقراطية حول المباني الباروكية والقوطية في مدينة فيلنيوس القديمة.
وقالت أناستاسيا شيفتشينكو، الناشطة المعارضة من مدينة روستوف أون دون الجنوبية، التي جاءت إلى فيلنيوس بعد عامين من الإقامة الجبرية: “هذا هو ما يمكن أن تبدو عليه روسيا بدون بوتين”.
وترتفع فوق مجتمع المنفيين الروس المنظمة التي أنشأها السيد نافالني، والتي انتقلت إلى فيلنيوس في عام 2021 بعد أن أعلنها الكرملين منظمة متطرفة.
وعلى الرغم من مكانتهم البارزة، فقد تميز فريق السيد نافالني عن الشتات السياسي الروسي الأوسع في المدينة، بسبب مزيج من المخاوف الأمنية وإيمان المنظمة الراسخ بالاكتفاء الذاتي.
وقد تفاقمت هذه المخاوف الأمنية بسبب إصرار الكرملين المتزايد على معاقبة المعارضين في المنفى، بعد قمع المعارضة إلى حد كبير في الداخل.
وفي مارس/آذار، نُقل أحد كبار مساعدي نافالني، ليونيد فولكوف، إلى المستشفى بعد تعرضه للضرب على أيدي رجال مجهولين بمطرقة خارج منزله في إحدى ضواحي فيلنيوس. وأعلنت جماعة قومية روسية متطرفة مسؤوليتها عن الهجوم.
وبغض النظر عن فريق نافالني، فقد اجتمع معظم المنفيين الروس في فيلنيوس معًا، لمساعدتهم على التعامل مع آلام المنفى وتبادل الأفكار.
وقال ألكسندر بليوششيف، الذي يدير برنامج “Breakfast Show”، أحد البرامج الإخبارية الروسية المستقلة الأكثر مشاهدة من المنفى في فيلنيوس: “عندما تمشي في المدينة تدرك أنك لست وحدك، وهذا أمر مهم للغاية”.
أنشأ الناشط البيئي الروسي، كونستانتين فومين، مساحة مجتمعية للمنفيين تسمى ReForum، والتي تستضيف فعاليات ثقافية وتقدم جلسات علاج مجانية.
أدى صغر حجم فيلنيوس وتركيز المنفيين الروس البارزين في المناطق المركزية الغنية إلى مواقف تشبه أحيانًا مشاهد من قصص أنطون تشيخوف القصيرة.
على سبيل المثال، أصبح فرانك، وهو كلب أبيض روسي المولد، جزءا من التراث الشعبي للمجتمع المنفي بفضل جولات المشي الطويلة على طول شوارع فيلنيوس المرصوفة بالحصى التي يقوم بها مع مالكه فلاديمير ميلوف، نائب وزير الطاقة الروسي السابق الذي تحول إلى شخصية معارضة.
وفي حانة مظلمة في فيلنيوس، روى إيليا بونوماريف، النائب الروسي المعارض السابق، والمقيم في كييف، مؤخراً كيف أن شخصيات معارضة منفية معارضة لآرائه كانوا يعبرون الشارع أحياناً لتجنب الاعتراف به، وهي خطوة غريبة نظراً لضيق نطاق بعض تلك الشخصيات. الشوارع.
لم يتكيف جميع الناشطين الروس بسهولة مع حياة المنفى. واضطر العديد منهم إلى الفرار من روسيا في وقت قصير، تاركين وراءهم ممتلكاتهم والشعور بالهدف الذي يوفره عملهم. يقول معظم المنفيين الذين تمت مقابلتهم إن أكبر مخاوفهم هي أقاربهم الذين بقوا في بلادهم، والذين يخشون أن تستهدفهم الحكومة انتقاما منهم على أنشطتهم.
ولم يتزايد هذا القلق إلا بعد وفاة نافالني، الذي كان بالنسبة للعديد من الروس المنفيين يمثل الأمل الأكبر – وربما الوحيد – للتغيير السياسي.
وقالت فيوليتا جرودينا، وهي منظمة إقليمية سابقة لحزب السيد: “أنا أعاني، وأتألم، ولا أعرف ماذا أقول عندما تسألني ابنتي: أمي، ماذا سنفعل الآن”. نافالني الذي جاء إلى فيلنيوس بعد بدء الحرب. وقالت إن الأوكرانيين هم أكبر ضحايا الحرب، “لكننا ندفع تكاليفها أيضًا”.
وقد لاحظت السلطات والمواطنون الليتوانيون تدفق الشخصيات الروسية البارزة بمزيج من الفضول والشك. وقد أشار إليهم البعض بالروس البيض، في إشارة ساخرة إلى الحركة الفاشلة التي قادتها النخب التقليدية في روسيا ضد الحكومة السوفييتية قبل قرن من الزمان.
لكن انضمت إليهم موجات أكبر من المهاجرين من بيلاروسيا، بعد انتفاضة 2020 هناك، ومن أوكرانيا، بعد الغزو الروسي. ويستخدم العديد منهم اللغة الروسية كلغة رئيسية، مما يخلق لغزًا ثقافيًا معقدًا بين المجتمعات العرقية المختلفة في فيلنيوس، والتي يرتبط بعضها ببعض بتاريخ مشترك ولكنها منقسمة بسبب المظالم التاريخية المتبادلة.
وقال بعض المنفيين الروس، مثل مونيتوشكا، فنان البوب، والسيدة شيفتشينكو، الناشطة السياسية، إنهم يتعلمون اللغة الليتوانية ويحاولون الاندماج في البلد الذي ينتمون إليه.
ولكن تركيز المنفيين الروس على مواصلة الصراع السياسي داخل روسيا لم يترك لأغلبيتهم سوى القليل من الوقت أو الحافز لتعميق العلاقات مع البلد المضيف لهم.
أثارت هجرة الناطقين بالروسية إلى المدينة مناقشات محلية ساخنة بشكل خاص حول التعليم. تقوم الآن مدارس اللغة الروسية الـ 14 في فيلنيوس التي تعود إلى الحقبة السوفيتية، بتعليم حوالي 11.500 تلميذ – بزيادة قدرها 20 بالمائة على مدى السنوات الثلاث الماضية – وهو اتجاه مثير للقلق، كما يقول المسؤولون، في دولة ركزت هويتها الوطنية منذ فترة طويلة على اللغة الليتوانية.
وقال أروناس سيليريس، نائب عمدة فيلنيوس، إنه يخشى أن يؤدي هذا الاتجاه، الذي ولد من رغبة المهاجرين المفهومة في الاستمرارية، إلى خلق جيل جديد من السكان الليتوانيين الذين يتحدثون الروسية فقط، مما يعزلهم عن المجتمع الأوسع ويجعلهم أكثر عرضة للعنف. والخطاب التحريفي للسيد بوتين وألكسندر لوكاشينكو، رئيس بيلاروسيا.
قال السيد سيليريس: “إنهم لا يعتبرون ليتوانيا وطنهم”. “وهذا تهديد.”
