سار شين جون هوان، عالم البيئة، على طول طريق تصطف على جانبيه أشجار الكرز التي كانت على وشك أن تزهر الأسبوع الماضي، وهو يفحص الشعر الناعم حول براعمها الحمراء الداكنة.
الزهور الموجودة في جيونجو، عاصمة كوريا الجنوبية القديمة، تنتمي إلى مجموعة يابانية شائعة تسمى يوشينو، أو كرز طوكيو. وتريد مجموعة المناصرة التابعة للسيد شين استبدال تلك الأشجار بنوع تصر على أن موطنه الأصلي هو كوريا الجنوبية، ويسمى “ملك الكرز”.
وقال السيد شين، 67 عاماً، المدير السابق للمشتل الوطني في كوريا الجنوبية: «إنها أشجار يابانية تنمو هنا، في أرض أجدادنا».
ويعد مشروع السيد شين الناشئ، الذي يضم بضع عشرات من الأعضاء، أحدث تجعيد في نقاش معقد حول أصول أشجار الكرز في كوريا الجنوبية. لقد ارتبط العلم بأكثر من قرن من الدعاية القومية والتطور الجيني.
تحتل أزهار الكرز، التي يحتفل بها الشعراء كرمز لعدم الثبات، مكانة كبيرة في الثقافة اليابانية. وقالت إميكو أوهنوكي تيرني، عالمة الأنثروبولوجيا التي كتبت عن شجرة الكرز، إن شجرة الكرز ارتبطت في العصور الوسطى بنخبة المحاربين، أو “الزهرة بين الزهور”.
وأضافت أنه خلال فترة إيدو، التي بدأت في القرن السابع عشر، تم تأميم الأزهار كرمز للهوية اليابانية. وشبه المروجون للدعاية في الحكومة العسكرية اليابانية في القرن العشرين الجنود القتلى ببتلات الكرز المتساقطة، قائلين إنهم ماتوا بعد “حياة قصيرة ولكنها جميلة”.
قال ديفيد فيدمان، مؤلف كتاب “بذور السيطرة”، وهو كتاب صدر عام 2020 عن الغابات اليابانية، إنه خلال حكم اليابان لشبه الجزيرة الكورية، من عام 1910 إلى عام 1945، تمت زراعة يوشينوس كجزء من محاولة لغرس “الصقل الثقافي” في الرعايا المستعمرين. في كوريا الاستعمارية.
وقد ارتبط يوشينوس بالسياسة الشائكة للاستعمار منذ ذلك الحين. وقد قام الكوريون الجنوبيون أحيانًا بقطعها احتجاجًا. ويرى البعض أن يوشينوس، الذي أرسله المسؤولون اليابانيون أيضًا إلى الولايات المتحدة في أوائل القرن العشرين، يجب استبداله بالكرز الملكي – الذي يمكن تمييزه من خلال عدم وجود شعر على براعمه – زاعمين أن الأخير كوري أكثر.
وقال البروفيسور فيدمان، الذي يدرس التاريخ في جامعة كاليفورنيا في إيرفين، إن سياسات أشجار الكرز شهدت مدا وجزرا جنبا إلى جنب مع العلاقات اليابانية الكورية، كما أن الادعاءات القومية بشأنها أدت في الغالب إلى مزاحمة الفروق العلمية الدقيقة.
وقال: “حتى علم الوراثة يبدو معقدا، ولا يعطينا الإجابات السهلة التي نبحث عنها”.
مشروع السيد شين هو رد فعل على القرارات التي اتخذتها السلطات اليابانية منذ أكثر من قرن من الزمان.
في أوائل القرن العشرين، وصف العلماء اليابانيون كرز الملك، الموجود في جزيرة جيجو، جنوب شبه الجزيرة الكورية، بأنه أصل يوشينو. وقد حفز الادعاء بأن يوشينوس نشأ في جيجو الكوريين الجنوبيين على نشرها في جميع أنحاء البلاد في الستينيات.
وقد فضح العلماء منذ ذلك الحين هذه النظرية. ولكن هناك سبب آخر – وهو أن الكرز الملكي كوري – لا يزال قائما.
النظرية لها منتقديها.
وقال ويبي كويتيرت، أستاذ الدراسات البيئية المتقاعد في جامعة سيول الوطنية، إن “الكرز الملكي” يشير إلى مجموعة من الهجينة، وليس إلى نوع له موطن محدد جغرافيا. ووصف الجهود التي بذلها العلماء الكوريون لتحديد نوع الكرز الملكي “الصحيح” أو الأصلي بأنها مضللة.
“في مثل هذه الفوضى من الهجينة، ما هو الصحيح؟” هو قال. “أنت لا تعرف. لا يمكنك تحديد ذلك عن طريق التسلسل الجيني أو أخذ عينات من الحمض النووي”.
لكن سيونج تشول كيم، عالم تصنيف النباتات الأمريكي بجامعة سونجكيونكوان في كوريا الجنوبية، والذي مولت الحكومة أبحاثه عن الكرز جزئيًا، قال إن مبادرة استبدال يوشينوس كانت جديرة بالاهتمام. وقال إنه حتى لو كان المسار التطوري لأشجار الكرز الملك غير واضح، فإنها تطورت بشكل مستقل في جيجو.
وقال السيد شين إن حوالي 200 ثمرة كرز ملك فقط تنمو بشكل طبيعي في كوريا الجنوبية. وتطمح مجموعته إلى استبدال جميع أفراد قبيلة يوشينو في البلاد بحلول عام 2050، عندما يقتربون من نهاية عمرهم الذي يبلغ 60 عامًا تقريبًا.
وقال جين أوه هيون، الأمين العام للمجموعة، وهو عالم نبات يقوم بنشر كرز الملك في مدينة جيتشيون بوسط البلاد: “في نهاية المطاف، أود أن أرى كرز يوشينو يختفي”. “لكننا بحاجة إلى استبدالها على مراحل، بدءًا من المجالات الأكثر أهمية”.
وفي عام 2022، قامت المجموعة بمسح أشجار الكرز التي تصطف على جانبي المنتزه بالقرب من الجمعية الوطنية في سيول والتي تزدحم بالزائرين في كل موسم أزهار الكرز. وفي العام الماضي، قامت بدراسة الكرز في منطقة جينهاي الساحلية بجنوب شرق البلاد، حيث يقام مهرجان يحتفل كل ربيع بـ يي سون شين، الأميرال الكوري الذي ساعد في صد الغزو الياباني في القرن السادس عشر.
وجدت المجموعة أن الأشجار في كلا المكانين كانت في الغالب من أشجار يوشينو.
عندما قام السيد شين بمسح أشجار الكرز في جيونجو الأسبوع الماضي، كانت المناظر الطبيعية تشمل أشجار الصنوبر، والخيزران، والزهراء، والخوخ، وشجرة زيلكوفا عمرها 400 عام. لكن الكرز الذي لم يزهر بعد أكله.
وقال: “سيكون أمرا رائعا أن يتمكن الناس في جميع أنحاء العالم من الاستمتاع بالأشجار الكورية واليابانية”، مضيفا أن هذا التمييز ليس معروفا على نطاق واسع. “لكن الأمور أصبحت من جانب واحد الآن.”
قال اثنان من خبراء التشجير في اليابان إنهما يحترمان جهود كوريا الجنوبية لاستبدال يوشينو.
وقال أحدهم، نوبويوكي أسادا، الأمين العام لجمعية أزهار الكرز اليابانية: “أشجار الكرز وحدها لا معنى لها”. “يعتمد ذلك على الطريقة التي يختار بها الأشخاص رؤيتها وإدارتها.”
